昨日は実店舗営業日。経験則上天気がとても良いとお客様のご来店がない場合が多いのですが、昨日もその傾向は変わらず。…と思ったら1階の事務室で作業をしていた当店代表が誰かと話しているのが聞こえまして、お客様がおみえになったとわかりました。
しかし、フレンドリーにしゃべっているように聞こえるのにたどたどしい日本語を駆使した話し方は何？と思っていたら外国からのお客様(お二方)でした。出展先で外国の方とお話しすることはあっても、お店に来店されるのはこの日が初めて。日本語をあまり話せない方でしたのでとりあえず怪しい英語を駆使してみました。何とか通じたものの、お二人でお話をされている言葉はどう聞いても英語ではない。それも聞いたことがないなぁと思ってお伺いしてみたら私が卒業旅行の時に行ったことがある東欧の国のご出身だとのこと。
東欧で一番通じるのはドイツ語(私が行った当時、東欧諸国で一番使えそうだと思ったロシア語が実は聞きたくも話したくもない言葉だと言われました)でしたが、卒業旅行以来知っているドイツ語は、
bitte(日本語のすみませんの感じですかね)
Danke(ありがとう)
Bahnhof(鉄道)
Flughafen(空港)
のみ。会話になるわけもございません。英語がもっと達者であれば…と言うよりも咄嗟に言葉が出ないので、話す瞬発力を養いたいところです。復習も含めてもう一度英語か、大学生の時に履修していた中国語を勉強してみようかと思案中ですが、何か良い学習アプリや学習ツールをご存知の方がいらっしゃったらご教示頂けると嬉しいです。
